• Featured: JYJ ‘The…’

    TVXQ members Hero JaeJoong, Micky YooChun and Xiah JunSu release new Japanese album 'The...', much to the delight of fans.

    Check out the song 'Itsu Datte Kimi Ni'.

  • Archives

    • 40,397,286 hits
  • Meta

After School UEE’s teary phone call with Rain!

On SBS Strong Heart aired on 2nd February, MBLAQ Lee Joon made a surprise phone call to Rain on the show.

Everyone on the show was thrilled to have Rain‘s cameo appearance. And MC Kang Ho Dong decided to put After School UEE on the line. UEE has always announced that Rain is her ideal type, and talking to her ideal type and idol on the phone, she was seen teary and in disbelief.

Translation under the cut.

Translations of the clip in snippets:

  • MC Kang: Do you watch Strong Heart?
  • Rain: Yes I watch it often.
  • MC Kang: Do you remember any fun episode?
  • Rain: Yes, the most fun one was Inki.. Teuk.. Teukigayo?


  • MC Kang: In terms of dance and performance, Rain is definitely better. But in terms of looks, Lee Joon says he is better.
  • Rain: HAHAHA. (To Lee Joon) It is wrong to lie on broadcast shows.


  • MC Kang: UEE said her ideal type is Rain.
  • Rain: Oh really?
  • MC Kang passes the phone to UEE.
  • UEE: Hello.
  • Rain: Oh hello.
  • UEE: Hello, I’m After School UEE.
  • Rain: Hi nice to meet you. I see you well.
  • UEE: Thank you (shocked).
  • Rain: You are pretty and sings well.
  • UEE: Do you know our song?
  • Rain: I know the song ‘Diva’.
  • UEE: (Teary) That song was my debut.
  • Rain: Congratulations for doing well. I will listen to your songs well in the future too.
  • UEE: Can you sing a small part to our song?
  • Rain: (Shy)
  • UEE: I’m your fan.
  • Rain: Thank you.
  • UEE: Our song, just a small part.
  • Rain: Now.. Next time when we meet, I’ll sing it personally.
  • UEE: (Touched and surprise)

27 Responses

  1. Nice Post, i like the article in your blog…
    i will visit this blog more often…
    Nice info in there…

    Keep Up the Good Work!


  2. Rain is already an international celebrity but always humble and down to earth. keep it up Rain!

  3. very nice site thanks alot .. bookmarkd!

  4. She looks so genuinely happy to hear Rain’s voice on the phone. She looks so damn cute.

    So glad I watched this clip because her character in YB used to linger too much in my mind, but now it’s gone. =)

  5. TEUKIGAYO! ahaha! leeteuk, eunhyuk and shindong’s reaction was soo funny! hahaha! i’m so happy for UEE! woah! she must be really happy.


  7. LOL, even idols are fangirls(fanboys) at heart!! XD

  8. […] Translation credits to Kbites: […]

  9. Naww. Uee is a fangirl at heart.
    Haha, she’s all teary and looks like she’s gonna faint.

    On the other hand, Rain’s voice is unsurprisingly hot. -sigh-

  10. crybaby
    this isn’t an audition woman

  11. LOL howww cute!

  12. so cute i love UEEs face when kang ho dong give the phone to her!!!^^

  13. LOL uee was so cute, she looked as if she was about to explode

  14. Ohmygossssh. Too cute. *faints

  15. *faints* jk This is so cute!

  16. Ahaha… so cute ^^

    Props to UEE for having such self-control. If I had my idol on the phone, I probably would have either 1) fainted or 2) be lost in words πŸ˜‰

  17. Next time when we meet, I’ll sing it personally
    i just faint…

  18. Watched the clip. UEE’s reaction was really sweet and cute! Nice to see an idol being a fangirl too. ^-^

  19. aw! lucky UEE!! ^^

  20. i wonder if rain actually knows the song diva…

  21. OMG! Lucky girl Uee. Haha..I think both Rain and Joonie has the look and they both can dance. I love it when they move. πŸ™‚

  22. Haha it’s nice to see the hidden fangirl in a star too huh

  23. lucky b***. i would probably faint if i was here. the super junior guys were so funny. they were acting like they won a grammy when rain said he liked their part.

  24. omg loooved that part. Rain is so funny πŸ˜€

  25. Aww this sounds so cute!! ^^

    Thanks for the trans.
    Have to watch the clip later. :]

  26. no wonder she like him much

Comments are closed.

%d bloggers like this: